曾經的部落格

Sophie Marceau 蘇菲瑪索

La Boum (第一次接觸) 影片簡介:
法國玉女蘇菲瑪索在十四歲時主演的處女作，上映後所向披靡，使她成為八十年代最走紅的少女偶像明星之一。她在片中飾演情竇初開的小薇，因父母正鬧離婚而備感煩惱，她參加第一次舞會時認識了樂隊中的男孩，展開純純的初戀。男孩因要跟著樂隊四處表演，兩人只好透過電話傳情。導演克勞德．皮諾托以輕快手法處理一個其實並無新意的少女初戀故事，但因蘇菲．瑪索的表現清新自然，將少女的如詩心事生動地傳達出來，令人為之動容，此外，浪漫的法國情歌也對氣氛 醞釀生色不少。

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn't know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only real kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it's only fantasy.

If you do exist, honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I'll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality.

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Tell me that it's true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it's only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that's my reality.

意外的相遇，從未想過我的生命會從此改變
看著站在面前的你，瀰漫在空氣裡的愛，已悄悄佔據了我

如夢似真，一個如此真實的美夢，幻想本是正常事
我希望能一直活在這夢裡，如果真是如此，我願意

如夢似真，一個不一樣的真實
在夜裡我沉醉在充滿愛意的夢裡
感覺是多麼的美好，雖然這只是一個幻想

如果你的確存在，請你不要拒絕，指引我愛情的明路
告訴我一切都是真的，告訴我該怎麼樣
在我心裡你是那麼的不同

如夢似真，卻比真實還要真實，也許我對愛還有些懵懂

也許此刻即是永遠，我會發現什麼是可以成真的

如夢似真，一個我不願離開的天堂，夢裡我擁抱你一整夜
看著在我懷裡愉悅的你，或許這就是我的真實

意外的相遇，卻毫無防備讓你改變我的生命
告訴我這一切都是真的，感覺就是指引
對你就是有那麼不同的感覺

如夢似真，一個我不願離開的天堂，幻想連結了你我
我願意活在這夢裡，讓幻想引領我穿越時空

如夢似真，我喜歡如此和你相依在夢裡
整夜徜祥在充滿愛意的夢裡，愛你是那麼甜蜜
或許這就是我的真實