close

 

LeAnn Rimes

 
 
So many nights I sit by my window
多少個夜晚，我獨坐窗前
Waiting for someone to sing me his song
等待有人為我唱情歌
So many dreams
多少個夢裡
I kept deep inside me, alone in the dark
我獨自在深沈的黑暗中
But now you've come along
如今，你來到我身邊

You light up my life
你照亮我的生命
You give me hope to carry on
帶給我活下去的希望
You light up my days and fill my nights with song
你照亮我的日子，用歌填滿我的夜晚

Rolling at sea, adrift on the water
在海中翻滾，在水裡漂浮
Could it be finally, I'm turning for home
這一切是否已結束，我正掉頭返航
Finally, a chance to say "hey, I love you"
終於有機會說：「嗨！我愛你！」
Never again to be all alone
再也不會孤單一人 

It can't be wrong
不會再錯了
When it feels so right
當一切如此美好
Cause you light up my life
因為，你照亮了我的生命

    

You Light Up My Life 這是1977年由Debby Boone 黛比邦 (老牌影視巨星白潘的女兒) 所唱紅的歌曲，得到10周冠軍，也是1978年的年終冠軍。這首歌是由 Joe Brookes 所做，最先由Carol King 於1973年所唱，並未暢銷。1977年成為同名電影的主題曲，由 Kasey Cisyk 擔綱主唱，與 Debby Boone 的版本幾乎同時進入排行榜。LeAnn Rimes 黎安萊姆絲 與 Whitney Houston 惠妮休斯頓也先後有翻唱。這首歌很久前就一直蠻喜歡，N 年前曾看過這部電影，劇情倒也忘光了，不過這歌詞的意境與旋律都還蠻有感覺的唷 。 ^_^

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 曾經 的頭像
    曾經

    曾經的部落格

    曾經 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄