close
 
路易斯‧阿姆斯壯(1901-1971)，美國最偉大的爵士大師於垂暮之年所唱
 
 
【早安越南】電影配樂
 
I see trees are green, red roses, too    我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷
I see them bloom for me and you    她們為你我而綻放
And I think to myself    我心中想著
What a wonderful world    多麼美好的世界啊
 
I see skies of blue and clouds of white    我看到了藍天與白雲
The bright blessed day    明亮、幸福的一天
The dark says good night    夜晚向人們道晚安
And I think to myself    我心中想著
What a wonderful world    多麼美好的世界啊
 
The colors of the rainbow    彩虹的顏色
So pretty in the sky    在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by    那些過往的行人臉上也是
I see friends shaking hands    我看到朋友互相握手
Saying "how do you do?"    說著"最近好嗎？"
They're really saying I love you    他們是真心的愛著彼此
 
I hear babies cry, I watch them grow   我聽著嬰兒哭泣，看他們長大
They learn much more    他們學習著許多
Than I'll never know    我從不知道的事物
And I think to myself    我心中想著
What a wonderful world    多麼美好的世界啊
 
 
 
 
羅賓．威廉斯因主演本片轟動賣座而成為第一線的喜劇巨星。他飾演一名越南美軍電台的DJ，每天以妙語如珠的風格主持早晨廣播節目，甚受大兵歡迎。後來他深入越南的民間生活，愛上美麗的越南女子和這個國家，以至在節目中發表了一些跟軍方宣傳有抵觸的言論，然而隨著戰爭情勢的節節高漲，他卻被迫離開了戰爭一觸級發的越南....本片劇本由一位電台主持人根據自己當年在越南的親身經歷撰寫而成，故內容特別真實而生動。
 
 
這首歌常常會在電視廣告中聽到，也是電影【早安越南】的配樂，由路易．阿姆斯壯以他的獨特的嗓音、豐富感情所演唱。劇中有一幕印象還蠻深刻的，就是在戰爭即將一觸及發時，幾台直昇機飛過搭配著這首歌(世界真美好)，導演藉此手法，反應對戰爭的諷刺。還有那羅賓．威廉斯也是我超喜歡的演員。
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 曾經 的頭像
    曾經

    曾經的部落格

    曾經 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄